Skip to main content

UAB „Baltic Ground Services“, legal entity code 300136658, address Rodūnios kelias 6, LT-02187 Vilnius, Lithuania (hereinafter – the “Company” or “we”), undertakes to ensure the security of personal data of the Website visitors (hereinafter – the “Visitors”) and the protection of rights when you are using our website www.bgs.aero (hereinafter – the “Website”) and the content contained therein.

By visiting the Website, the Company or the – service providers authorized by the Company use different technologies for storing data in order to make the use of the Website more convenient and secure, and to make the services offered more relevant.

This Cookie Policy is prepared in order to allow Visitors to learn more about the technologies used on the Website and how the Company uses them.

 

1. GENERAL INFORMATION ABOUT COOKIES

We use cookies on the Website. They allow to customize the Website for your needs, as well as facilitate browsing and use of our Website.

Cookies – what are they?

Cookies are small files (up to several kB) that your web browser places on your computer, tablet, or other smart device when visiting our Website. Cookies are common practice of web browsing, which facilitates the use of the website. They allow the Website to store data such as:

  • login data (IP address of the connecting device, login time, the city from which the connection is made);
  • type of browser;
  • demographic data (group of age, gender);
  • data on how you browse the Website (sections which you are visiting, services which you are interested in).

Purposes on using cookies

By using cookies we seek:

  • to ensure efficient and safe functioning of the Website; we use cookies to maintain our security features that help detect and find inappropriate behavior on our Website;
  • improve the functioning of the Website; by monitoring the use of cookies, we can improve the functioning of the Website and electronic services, develop existing services, and improve functionality; analyze the operation when you visit our Website from other sites, other devices;
  • recognize the returning Website Visitors; they help to show relevant information to Visitors; it also helps to prevent the re-registration and filling of questionnaires for permanent Visitors;
  • analyze your habits in order to make the functioning of the Website convenient, effective and to meet your needs and expectations, for example, ensuring that you can easily find everything you are looking for;
  • measure the flows of information and data sent to our Website; we use cookies to collect statistics on the number of users who visit the Website and use of electronic services;
  • targeted marketing, advertising; by using cookies, we can collect information in order to provide advertisements or content for a specific browser by creating different targeting groups; we may use cookies in order to display suitable advertisements both on our Website and beyond it.

We can, without violating the law, combine the information obtained through the use of cookies with the information received about you by other means, e.g., information on the use of services, e-self-service and etc.

2. COOKIES USED ON THE WEBSITE

Each time you visit our Website may be created short-term (session) type cookies that expire and are deleted after you have finished browsing the Website.

  • All cookies used by us, except the essential cookies, may only be used with your consent. You may express your consent to use cookies in the following ways:
  • by clicking on the “I Accept” button on the top of the page at the cookie bar;
  • by turning the cookies on or off in cookie settings.

We would like to draw your attention that the essential cookies are a condition of using the Website. If you opt out of these cookies, we cannot be aware on how and even whether our Website will function.

We provide you with the list of the main cookies we use on the Website, by type, data collected, and expiration date below.

2.1. Cookies used on the Website by the Company

Essential cookies

These cookies on the Website are indispensable for you to browse and use functions of the Website, e.g., to remember the information entered in the forms during the session, to access the protected sites of our Website. It would not be possible to provide you with certain services of the Website without these cookies, the Website would not function or would function less smoothly than it should.

The following essential cookies are used on the Website:

  • Sessions
  • Cookie Law Info – Determines if the user has accepted the ability to load cookies.
  • Google Analytics – Opt out – Privacy policy

2.2. Cookies used by third-parties

Third-parties advertising cookies – some of the ads that you see on the Website are posted by other entities. Some of these entities use their own cookies to analyze how many people saw a particular ad or how many people saw it more than once. Companies creating such cookies apply their own privacy policies and we have no influence on the creation or storage of such cookies. We encourage you to review the privacy or cookie policies of these companies, which are posted on their webpages.

Other third-parties cookies – other entities (for instance, social network managers) may also use their own anonymous cookies on some pages of the Website to tailor their applications or programs to your needs.

Due to the specificity of the cookies operation, our Website does not have access to the information that is transmitted by these cookies, as well as other entities do not have access to the information collected by our cookies.

The most important third-parties cookies used on the Website:

Advertising cookies

Analytical cookies

We use a web analytics service “Google Analytics” provided by Google, Inc. The information collected by “Google Analytics” is transmitted and stored by Google. Google may transfer the information collected by “Google Analytics” to third parties when required by law or when third parties manage information on behalf of Google.

We encourage you to review the privacy and cookie policy of Google, which you can find here: https://policies.google.com/privacy

How cookies are used for promotional purposes?

Cookies and other advertising technology, e.g., pixels and tags, help us to deliver the necessary ads more effectively. They also help us to provide our advertisers with researches and reporting, understand and improve our services, and know when the content has been shown to you.

3. CANCELLATION AND BLOCKING OF COOKIES

Many web browsers are set to automatically accept cookies. Visitors may block or delete cookies and similar unique identifiers at their own discretion.

Visitors can manage, accept or decline cookies using the following methods:

  • changing your Internet browser settings so that it does not accept cookies. How to do this depends on the Visitor’s operating system and web browser. For detailed information on cookies, their use, opt-out, please visit website http://AllAboutCookies.org or http://google.com/privacy_ads.html;
  • by using settings of the Website’s cookies.

Microsoft Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&topic=14666&ctx=topic

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences

Apple Safari: https://support.apple.com/kb/PH21411?locale=en_US

However, we would like to draw your attention that the essential cookies are a condition of using the Website. If you opt out of these cookies, we cannot be aware and guarantee how and even whether our Website will function. However, if you refuse or block cookies or other similar technologies, some of the Website features may not be available to you or they may not function as smoothly as they could.

4. GENERAL PROVISIONS

This Cookie Policy may be updated by the Company. The Company will inform Visitors about updates by submitting a new version of the Cookie Policy on the Website, together with the dates of the corrections made. Visitors understand that by continuing to use the Website after the updates to Cookie Policy, they unconditionally agree with the changes made.

If any provision of this Cookie Policy is acknowledged as void or inapplicable, the validity and application of the remaining provisions of this Cookie Policy shall not be affected.

This Cookie Policy applies to all Visitors of the Website from the date of its publication on the Website.

 

SLAPUKŲ POLITIKA

UAB „Baltic Ground Services“, juridinio asmens kodas 300136658, adresas Rodūnios kelias 6, LT-02187 Vilnius, Lietuva (toliau –„Bendrovė“, arba „Mes“), įsipareigoja užtikrinti Tinklalapio lankytojų (toliau – „Lankytojai“) asmens duomenų saugumą ir teisių apsaugą Jums naudojantis mūsų interneto svetaine www.bgs.aero (toliau – „Tinklalapis“) ir joje esančiu turiniu.

Lankantis Tinklalapyje, Bendrovė ar Bendrovės įgalioti paslaugų teikėjai pasitelkia įvairias technologijas duomenų išsaugojimui tam, kad Lankytojų naudojimasis Tinklalapiu būtų patogesnis ir saugesnis, o siūlomos paslaugos būtų aktualesnės.

Ši slapukų politika sukurta tam, kad Lankytojai sužinotų daugiau informacijos apie tinklalapyje naudojamas technologijas ir kaip Bendrovė jas naudoja.

1. BENDRA INFORMACIJA APIE SLAPUKUS

Tinklalapyje Mes naudojame slapukus (angl. cookies). Jie leidžia jūsų poreikiams pritaikyti ir optimizuoti Tinklalapio veikimą, taip pat palengvina naršymą ir naudojimąsi.

Slapukai – kas tai?

Slapukai yra maži failai (užimantys iki kelių KB), kuriuos Jūsų interneto naršyklė apsilankant Mūsų Tinklalapyje patalpina Jūsų kompiuteryje, planšetėje arba kitame išmaniajame įrenginyje. Slapukai – įprasta naršymo praktika, kuri palengvina naudojimąsi Tinklalapiu. Jie leidžia išsaugoti:

  • prisijungimo duomenis (prisijungiančio įrenginio IP adresą, prisijungimo laiką, miestą, iš kurio jungiamasi);
  • naršyklės tipą;
  • amžiaus grupė, lytis;
  • duomenys apie Jūsų naršymo Tinklalapyje istoriją (kuriose sekcijose lankotės, kokiomis paslaugomis domitės).

Tikslai, kuriais naudojame slapukus

Slapukais siekiame:

  • užtikrinti efektyvų ir saugų Tinklalapio veikimą; Mes naudojame slapukus palaikant saugumo funkcijas, kurios padeda aptikti ir nustatyti netinkamo elgesio atvejus Mūsų Tinklalapyje;
  • gerinti Tinklalapio veikimą; stebėdami slapukų naudojimą, galime gerinti Tinklalapio ir elektroninių paslaugų veikimą, plėtoti esamas paslaugas, tobulinti funkcionalumą; analizuoti veikimą, kai Jūs apsilankote mūsų Tinklalapyje iš kitų svetainių, įrenginių ar prietaisų;
  • atpažinti sugrįžtančius Tinklalapio Lankytojus; jie padeda parodyti tinkamą informaciją Lankytojams; tai taip pat padeda išvengti pakartotinės registracijos ir anketų pildymo nuolatiniams Lankytojams;
  • analizuoti Jūsų įpročius; kad Tinklalapio veikimas būtų patogus, efektyvus ir atitiktų Jūsų poreikius bei lūkesčius, pavyzdžiui, užtikrinant, kad Jūs nesunkiai rastumėte viską, ko ieškote;
  • išmatuoti į mūsų Tinklalapį siunčiamos informacijos ir duomenų srautus; mes naudojame slapukus statistinių duomenų apie Tinklalapyje apsilankiusių vartotojų skaičių ir naudojimąsi elektroninėmis paslaugomis kaupimui;
  • tikslinei rinkodarai, reklamai; naudodami slapukus Mes galime rinkti informaciją tam, kad teiktume tam tikrai naršyklei skirtą reklamą ar turinį, sukuriant skirtingas tikslines grupes; Mes galime naudoti slapukus tam, kad parodytume tinkamą reklamą tiek mūsų Tinklalapyje, tiek ir už jos ribų.

Mes galime, nepažeisdami teisės aktų, apjungti informaciją, gautą naudojant slapukus, su informacija, gauta apie Jus kitomis priemonėmis, pvz., informacija apie naudojimąsi paslaugomis, e-savitarna ir pan.

2.TINKLALAPYJE NAUDOJAMI SLAPUKAI

Kiekvieną kartą Jums apsilankius mūsų Tinklalapyje, gali būti sukurti trumpalaikiai (seanso) slapukai, kurie pasibaigia ir yra ištrinami Jums baigus naršyti.

Visi mūsų naudojami slapukai, išskyrus būtinuosius, gali būti naudojami tik Jūsų sutikimu. Savo sutikimą naudoti slapukus, Jūs galite išreikšti šiais būdais:

  • paspaudę mygtuką „Sutinku “ Tinklalapio puslapio viršuje iškylančioje slapukų juostoje;
  • slapukų nustatymuose įjungdami ar išjungdami slapukus.

Atkreipiame Jūsų dėmesį į tai, kad būtinieji slapukai yra naudojimosi Tinklalapiu sąlyga. Jei atsisakysite šių slapukų, negalime būti tikri, kaip ir ar iš viso veiks mūsų Tinklalapis.

Žemiau išvardiname pagrindinius Tinklalapyje naudojamus slapukus pagal jų rūšis, renkamus duomenis ir galiojimo laikotarpį.

2.1. Bendrovės naudojami slapukai Tinklalapyje

Būtinieji slapukai

Šie slapukai Tinklalapyje yra būtini tam, kad Jūs galėtumėte naršyti ir naudotis Tinklalapio funkcijomis, pvz., įsiminti formose įvestą informaciją seanso metu, prieiti prie apsaugotų mūsų Tinklalapio vietų. Be šių slapukų taptų neįmanoma teikti tam tikras Tinklalapio paslaugas, Tinklapis neveiktų arba veiktų ne taip sklandžiai, kaip turėtų veikti.

Tinklalapyje naudojami šie būtinieji slapukai:

2.2. Trečiųjų asmenų naudojami slapukai

Trečiųjų asmenų reklaminiai slapukai – kai kurie skelbimai, kuriuos matote Tinklalapyje, yra pateikti kitų ūkio subjektų. Kai kurie iš šių subjektų naudoja savo pačių slapukus analizuodami, kiek žmonių matė konkretų skelbimą arba kiek žmonių matė jį daugiau negu vieną kartą. Tokius slapukus kuriančios bendrovės taiko savo parengtas privatumo politikas ir mes neturime jokios įtakos tokių slapukų kūrimui ar jų saugojimui. Mes Jums rekomenduojame atskirai pasidomėti tų bendrovių privatumo ar slapukų politika, kuri patalpinta jų interneto tinklalapiuose.

Kiti trečiųjų asmenų slapukai – kai kuriuose Tinklalapio puslapiuose kiti subjektai (pavyzdžiui, socialinių tinklų valdytojai) taip pat gali naudoti savo pačių anoniminius slapukus, skirtus tam, kad jų sukurtos programos ar aplikacijos būtų pritaikytos prie Jūsų poreikių.

Dėl slapukų veikimo specifikos, mūsų tinklalapis neturi prieigos prie šių slapukų perduodamos informacijos, lygiai kaip ir kiti subjektai neturi prieigos prie mūsų nustatomais slapukais renkamos informacijos.

Svarbiausi trečiųjų asmenų slapukai naudojami Tinklalapyje:

Reklaminiai slapukai:

Analitiniai slapukai:

Mes naudojame Google, Inc. teikiamą žiniatinklio analizės paslaugą „Google Analytics“. „Google Analytics“ surinkta informacija yra perduodama ir saugoma Google. Google gali perduoti „Google Analytics“ surinktą informaciją trečiosioms šalims, kai to reikalaujama pagal įstatymą arba kai tos trečiosios šalys tvarko informaciją Google vardu.

Mes Jums rekomenduojame atskirai pasidomėti Google privatumo ir slapukų politika, su kuria galite susipažinti čia: https://policies.google.com/privacy.

3. SLAPUKŲ ATSISAKYMAS, BLOKAVIMAS

Valdyti slapukus, juos priimti ar jų atsisakyti Lankytojai gali šiais būdais:

• pakeisdamas savo interneto naršyklės nustatymus taip, jog ji nepriimtų slapukų. Kaip tai padaryti, priklauso nuo Lankytojo naudojamos operacinės sistemos ir interneto naršyklės. Išsamią informaciją apie slapukus, jų naudojimą, atsisakymo galimybes rasite adresu http://AllAboutCookies.org arba http://google.com/privacy_ads.html;

• pasinaudodami Tinklalapio slapukų nustatymais .

Microsoft Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&topic=14666&ctx=topic

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences

Apple Safari: https://support.apple.com/kb/PH21411?locale=en_US

Vis dėlto, atkreipiame Jūsų dėmesį į tai, kad būtinieji slapukai yra naudojimosi Tinklalapiu sąlyga. Jei atsisakysite šių slapukų, negalime būti tikri ir užtikrinti, kaip ir ar iš viso veiks mūsų Tinklalapis. Visgi, jei atsisakysite ar užblokuosite slapukus ar kitas panašias technologijas, kai kurios Tinklalapio funkcijos Jums gali būti neprieinamos arba jos gali veikti ne taip sklandžiai.

4. BENDROSIOS NUOSTATOS

Ši slapukų politika gali būti Bendrovės atnaujinama. Bendrovė informuos Lankytojus apie atnaujinimus, Tinklalapyje pateikdama naują slapukų politikos versiją kartu su atliktų korekcijų datomis. Lankytojai supranta, kad, tęsdami naudojimąsi Tinklalapiu po padarytų slapukų politikos atnaujinimų, jie besąlygiškai sutinka su atliktais pakeitimais.

Jeigu bet kuri slapukų politikos nuostata yra pripažįstama negaliojančia ar netaikytina, ši nuostata nedaro įtakos likusių slapukų politikos nuostatų teisėtumui ir galiojimui.

Ši slapukų politika yra taikoma visiems Tinklalapio Lankytojams nuo jos paskelbimo Tinklalapyje dienos.